Download EasyBCD 1.7 from Download EasyBCD 1.7 - NeoSmart Technologies
and install it. It's freeware. Press the button "Add/Remove entries" and the "Windows" tab. See if the two systems are displayed.
If both are, you can define Vista in the "Add an entry" below. After clicking on "add Entry", don't forget to click on "Save".