I'm not sure I'm totaling following this, but Ill give it a shot.
You have both physically in the machine? On board and the new add on card.
Take out the add on card, plug the monitor back into the onboard connector and see if it works.
If it works, you'll have to do some checking and make sure the add on card is compatible and the resource for it is enable in the system BIOS.