Because the drive can read and write both CD/RW and DVDs you need to tell nero what kind of disc you are making.
When you open Nero Express you should get a drop down where you can choose CD or DVD, like this:
Or in Nero Burning ROM you get a menu like this:
Hope that helps!
Let us know how you get on.