hi Zajo, i suggest you connect the hard disk as a slave drive so the desktop does not try to boot from it and it just shows as another hard drive in "my computer".

when you connect the hard disk to an enclosure and then connect the usb cable to a working computer, it should detect a removable drive, see if you can browse the hard drive from there and copy the files to the working desktop.