Hello Adeater! Welcome to Syschat =)
The "overflow" will not go automatically to your slave drive. I don't know if there is any application that can do that, but you could just transfer files manually from time to time to prevent to have your main disk get full.