i suggest you try running VLC media player.
first play an mp3 file using vlc, then use vlc to play the dvd disc. vlc in itself has complete audio codecs, so it should work to play all kinds of audio files.
we'll try to figure out what to do next, in case it doesnt work.