A very easy way to create a password protected CD/DVD is using KernSafe SecureCD Creator.
It is using AES256 , autorunable and on-the-fly encryption.
KernSafe Technologies - iSCSI Target Provider, a World Leader in Storage Virtualization
It is also a ISO editor.